King Lear

معرفی نمایشنامه‌ی King Lear (کتاب لیرشاه) – ویلیام شکسپیر

وقتی پادشاهی‌ات را می‌بخشی، ولی خودت را از دست می‌دهی

نمایشنامه‌ی لیرشاه (King Lear)  یکی از تراژدی‌های بزرگ و تأثیرگذار ویلیام شکسپیر است. این نمایشنامه در حدود سال ۱۶۰۵ میلادی نوشته شده و از آن زمان تاکنون، همواره به‌عنوان یکی از عمیق‌ترین آثار ادبیات نمایشی شناخته می‌شود. لیرشاه داستان پادشاهی است که می‌خواهد از قدرت کناره بگیرد، اما نمی‌داند که جدایی از تخت، آغاز جدایی از عقل، خانواده و هویت اوست.

نمایشنامه King Lear درباره‌ی چیست؟

شاه لیر، پادشاه سالخورده‌ی بریتانیا، تصمیم می‌گیرد پادشاهی‌اش را میان سه دخترش تقسیم کند. برای این کار، از هرکدام می‌خواهد میزان عشق‌شان به او را بیان کنند. دو دختر بزرگ‌تر با حرف‌های چاپلوسانه دل پدر را به‌دست می‌آورند و سهم بیشتری می‌گیرند. اما دختر کوچک‌تر، کوردلیا، که صادق و مهربان است، از چاپلوسی خودداری می‌کند و از ارث محروم می‌شود. پس از این تصمیم، شاه لیر آرام‌آرام با واقعیت تلخی روبه‌رو می‌شود: دخترانی که به آن‌ها اعتماد کرده، دروغ‌گو و بی‌رحمند، و دختری که طردش کرده، تنها کسی‌ست که واقعاً دوستش دارد.

موضوعات اصلی نمایشنامه لیرشاه

1. قدرت و از‌دست‌دادن: وقتی پادشاهی کنار گذاشته می‌شود، آیا احترام هم از بین می‌رود؟
2. فریب و صداقت: تشخیص میان عشق واقعی و حرف‌های دروغین.
3. پدر و فرزند: روابط عاطفی میان والدین و فرزندان، و نقش اعتماد در آن.
4. جنون و عقلانیت: شاه لیر پس از همه‌ی شکست‌ها، تازه شروع به دیدن حقیقت می‌کند.
5. عدالت و رنج: آیا جهان منصف است؟ یا رنج، بی‌دلیل تقسیم می‌شود؟

ویلیام شکسپیر نویسنده‌ی کتاب King Lear کیست؟

ویلیام شکسپیر (William Shakespeare)  نمایشنامه‌نویس انگلیسی قرن شانزدهم و هفدهم، از برجسته‌ترین چهره‌های تاریخ ادبیات جهان است. او در آثارش، مفاهیم انسانی مانند عشق، قدرت، گناه، بخشش و مرگ را بررسی کرده است. لیرشاه یکی از تراژدی‌های بزرگ اوست که بسیاری آن را اوج کارنامه‌ی هنری‌اش می‌دانند.

خرید نمایشنامه King Lear برای چه کسانی مناسب است؟

اگر شما:

1. به نمایشنامه‌های تراژیک و انسانی علاقه دارید
2. به دنبال اثری هستید که عمیق، اندیشمند و چندلایه باشد
3. مایل‌اید با یکی از قوی‌ترین آثار نمایشی تاریخ آشنا شوید

لیرشاه انتخابی درخشان برای شماست.

خرید نمایشنامه لیرشاه برای چه کسانی مناسب نیست؟

اگر انتظار دارید داستانی سرراست، شاد یا پراتفاق بخوانید، ممکن است لیرشاه برایتان کمی سنگین یا اندوه‌بار باشد. این نمایشنامه بیشتر درباره‌ی فروپاشی، پشیمانی و درک دیرهنگام حقیقت است.

ناشر نمایشنامه‌ی  King Lear

نمایشنامه‌ی  King Lear نخستین‌بار در اوایل قرن هفدهم منتشر شد و نسخه‌های گوناگونی از آن در مجموعه‌های  First Quarto و First Folio به‌چاپ رسید. امروزه نسخه‌های معتبری از آن توسط ناشرانی چون آکسفورد، آردن و کمبریج موجود است. در ایران نیز ترجمه‌های مختلفی از آن منتشر شده، از جمله ترجمه‌ی رضا شیرمرز، مهدی فروغ و داریوش آشوری.

افتخارات و محبوبیت نمایشنامه King Lear

1. یکی از تراژدی‌های بزرگ ادبیات جهان
2. اجراشده در برترین سالن‌های تئاتر دنیا
3. اقتباس‌شده در فیلم، اپرا و رمان‌های گوناگون
4. از منابع اصلی در آموزش تئاتر، روان‌شناسی و فلسفه در دانشگاه‌ها

لیرشاه داستان پادشاهی‌ست که می‌خواهد همه‌چیز را به‌درستی تقسیم کند، اما با انتخاب‌های اشتباهش، خودش را از دست می‌دهد. این نمایشنامه، تصویری تکان‌دهنده از فروپاشی قدرت، خانواده، و عقل در برابر غرور و فریب است. اگر می‌خواهید با اثری جدی، اندیشمند و تکان‌دهنده آشنا شوید، King Lear  انتخابی ارزشمند است.

Introduction to the Play King Lear

When you give away your kingdom but lose yourself

King Lear is one of the most powerful and profound tragedies written by William Shakespeare. Likely composed around 1605, it has long been regarded as one of the greatest achievements in world drama.
This play tells the story of an aging king who wishes to step down from power—unaware that letting go of his crown will also mean losing his identity, his family, and eventually, his sanity.

What is King Lear about?

King Lear, ruler of Britain, decides to divide his kingdom among his three daughters. To do so, he asks each one to declare how much she loves him.
The two older daughters—Goneril and Regan—use flattering and false words to win his favor and receive the larger shares. The youngest, Cordelia, is honest and loving, but refuses to exaggerate her feelings. Lear misinterprets this and disowns her.
Soon after, Lear finds himself betrayed by the very daughters he trusted, while the one he rejected turns out to be the only one who truly loves him.

Main Themes of King Lear

1. Power and loss: Does giving up the throne mean losing all dignity?
2. Flattery vs. truth: The danger of trusting words over actions.
3. Parents and children: The emotional bonds and fragile trust within family.
4. Madness and clarity: Lear sees reality only after he loses everything.
5. Justice and suffering: Is the world fair, or is pain randomly distributed?

Who was William Shakespeare?

William Shakespeare was an English playwright and poet of the 16th and 17th centuries.
In his works, he explored deep human themes such as love, power, guilt, forgiveness, and mortality. King Lear is widely considered one of his greatest tragedies and a pinnacle of dramatic writing.

Who should read King Lear?

You may enjoy King Lear if:

1. You are drawn to human tragedies and complex characters
2. You want to read something deep, emotional, and thought-provoking
3. You wish to experience one of the most powerful works in theater history

Who might not enjoy King Lear?

If you are looking for a light, fast-paced, or uplifting story, King Lear might feel too heavy or somber. This play is more about collapse, regret, and the painful search for truth than resolution or joy.

Publisher and Editions of King Lear

King Lear was first published in the early 17th century in both the First Quarto and First Folio editions. Today, it is available in various scholarly editions by Oxford, Arden, Cambridge, and others.
In Iran, several Persian translations are also available, including those by Reza Shirmarz, Mehdi Forough, and Dariush Ashouri.

Recognition and Popularity of King Lear

1. Considered one of the greatest tragedies in world literature
2. Performed in major theaters across the globe
3. Adapted into films, operas, and novels
4. Taught in university courses on drama, psychology, and philosophy

King Lear is the story of a king who wants to do what seems right—but through his own errors, loses everything.
This play offers a powerful reflection on pride, deception, family, and the unraveling of the human mind. If you’re looking for a serious, thought-provoking, and emotionally intense work, King Lear is an essential read.